Paolo Cagliari, Avvocato