Niccolò Ferretti, Avvocato