Andrea Cassini, Avvocato