Francesco Tedioli, Avvocato