Angelo Giuliani, Avvocato