Daniele Calcaterra, Avvocato