Ilaria Ottolina, Avvocato