Franco Stefanelli, Avvocato